Foto: Christof Graf (fotografiert bei der Leonard Cohen – Ausstellung „A Crack In Everything“  in Montreal 2017

Der Jom-Kippur-Krieg  war ein Krieg vom 6. bis zum 25. Oktober 1973, der von Ägypten, Syrien und weiteren arabischen Staaten gegen Israel geführt wurde. Nach dem Palästinakrieg (1948/49), der Sueskrise (1956) und dem Sechstagekrieg von 1967 war er der vierte arabisch-israelische Krieg im Rahmen des Nahostkonflikts.

Gleich nach Beginn des Jom-Kippur-Kriegs vor fünfzig Jahren reiste Leonard Cohen nach Israel. Auf einer Luftwaffenbasis und nahe der Front im Sinai trat er vor Soldaten auf.

Right after the start of the Yom Kippur War fifty years ago, Leonard Cohen traveled to Israel. At an air base and near the front line in Sinai, he appeared in front of soldiers. During his performances in front of Israeli soldiers during the Yom Kippur War, Leonard Cohen wrote a previously unknown verse for his song „Lover Lover Lover“. Matti Friedman writes about that in his book „Who by Fire. Leonard Cohen in the Sinai.“ ( New York 2022 ) about it.

The Yom Kippur War was a war waged by Egypt, Syria and other Arab states against Israel from October 6 to 25, 1973. After the Palestine War (1948–49), the Suez Crisis (1956) and the Six-Day War of 1967, it was the fourth Arab-Israeli war in the Middle East conflict.

Das Buch

Wer durch Feuer: Krieg am Jom Kippur und die Wiedergeburt Leonard Cohens

Taschenbuch – 1. Oktober 2023

gibt es jetzt auch in deutscher Sprache:

Im Oktober 1973 reiste der Dichter und Sänger Leonard Cohen – neununddreißig Jahre alt, berühmt, unglücklich und in einer kreativen Schaffenskrise – von seiner Heimat auf der griechischen Insel Hydra in das Chaos und Blutvergießen der Wüste Sinai, als Ägypten Israel am höchsten jüdischen Feiertag, Jom Kippur, angriff. Mit einer Gitarre und einer Gruppe einheimischer Musiker zog Cohen an der Front umher und traf Hunderte junger Soldaten, Männer und Frauen, die sich im schlimmsten Moment ihres Lebens befanden. Diejenigen, die überlebten, haben diese Erfahrung nie vergessen. Und der Krieg veränderte auch Cohen. Er hatte angekündigt, seine Musikkarriere aufzugeben, aber stattdessen kehrte er nach Hydra und zu seiner Familie zurück und veröffentlichte eines der erfolgreichsten Alben seiner Karriere. In „Wer durch Feuer“ schildert der Journalist Matti Friedman diese Wochen im Sinai in fesselnder Weise. Er stützt sich dabei auf Cohens bisher unveröffentlichte Texte und Originalberichte, um eine kaleidoskopische Darstellung eines erschütternden, prägenden Moments sowohl für ein junges Land im Krieg als auch für einen Sänger am Scheideweg zu schaffen.

Mehr Infos (in GERMAN):

https://www.mena-watch.com/oktober-1973-leonard-cohen-im-krieg-teil-1/

https://www.mena-watch.com/oktober-1973-leonard-cohen-im-krieg-teil-2/

Literatur (English):

Matti Friedman: Who by Fire. Leonard Cohen in the Sinai. New York 2022.

Matti Friedman: Wer durch Feuer: Krieg am Jom Kippur und die Wiedergeburt Leonard Cohens, Berlin 2023.

photo: Christof Graf

U2 eröffneten am Freitag mit einer spektakulären Live-Show die neue Eventhalle MSG Sphere in Las Vegas

„In luck or in song, you just have to be right one more time than you’re wrong”

Eine der erfolgreichsten Rockbands meldet sich zurück: über 175 Millionen verkaufte Einheiten, Milliarden von streams und 22 Grammy-Awards sprechen eine eigene Sprache. Mit “Songs Of Surrender” erschien am 15. März diesen Jahres eine Sammlung von 40 wegweisenden U2-Songs aus dem gesamten Katalog der Band, die für Furore gesorgt hatte und die Band wieder in den Fokus der medialen Aufmerksamkeit brachte. Nicht zu vergessen eine Viertelmillion verkaufter Tonträger und #1 Platzierungen in sechs Ländern. Ein neues Lebenszeichen gab am Freitag mit der brandneuen Single „Atomic City“ mit einem dazugehörigen Video.

Doch das war noch lange nicht alles an diesem Wochenende, denn am gleichen Abend eröffnetn U2 die neue und state of the art Konzerthalle MSG Sphere in Las Vegas mit einer an U2s „Achtung Baby“ und „ZOO TV“ Tour angelehnten Showreihe mit dem Titel „U2: UV Achtung Baby Live at Sphere“. Es finden bis Dezember insgesamt 25 Konzertabende statt, die bereits ausverkauft sind. Hier können U2 ihren Status als die weltweit beste Liveband unter Beweis stellen, gepaart mit einer Stage-Show, die alles zu bieten hat, was es derzeit an neuen Technologien und Innovationen im Livebereich gibt. Über einen riesigen Bildschirm mit mehr als 250 Milliarden Pixeln, innen und außen die Halle umspannend, glitten unter anderem ein Sonnenaufgang in der Wüste, die glitzernde Skyline um die Halle, die Tierarten Nevadas, ein Ozean und ein Feuerwerk. U2 spielten Hits wie „Elevation, „Where The Streets Have No Name”, “With Or Without” und auch die neue Single “Atomic City”. Die Vertretung des erkrankten Schlagzeugers Larry Mullen, der Niederländer Bram van den Berg, wurde von Band uns Fans begeistert aufgenommen.

Quelle: DVD

Auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (18.-22. Oktober 2023) steht das Trend-Thema Künstliche Intelligenz im Fokus. Zahlreiche Veranstaltungen mit KI-Expert*innen, Autor*innen, Übersetzer*innen und Fachanwält*innen finden an allen Messetagen statt.

Was darf ein Algorithmus entscheiden? Künstliche Intelligenz im Fokus auf der 75. Frankfurter Buchmesse

on ChatGPT bis zur Urheberrechtsfrage – das Trend-Thema Künstliche Intelligenz nimmt auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse (18.-22. Oktober 2023) einen großen Raum ein. Ist Künstliche Intelligenz künstlerisch begabt? Wie unterscheiden sich Texte, die von Menschen geschrieben wurden, von denen, die mithilfe von KI entstanden sind? Und wem gehören die Rechte daran? Über diese Themen diskutieren auf den Bühnen der 75. Frankfurter Buchmesse Informatik-Professorin und Bestseller-Autorin Katharina Zweig, Gründerin und Tech-Expertin Mina Saidze, Linguistin Naomi S. Baron, die Bestseller-Autor*innen Maja Lunde und Noah Charney, Robert M. Harington von der American Mathematical Society, Nadim Sadek, Autor und CEO von Shimmr AI sowie die Fachanwältin für Urheberrecht, Dr. Ursula Feindor-Schmidt und viele weitere.

Veranstaltungsauswahl:  

Alle Veranstaltungen auf der Frankfurter Buchmesse finden Sie in der Frankfurter Buchmesse App und im Veranstaltungskalender: www.buchmesse.de/fbm23

The State of AI in Publishing Today
Donnerstag, 19.10.2023, 12.00-12.45 Uhr, Publishing Perspectives Forum

(Congress Center, Ebene 2, Raum Spektrum)
Mit: Nadim Sadek (Shimmr AI), Thomas Cox (Arq Works), Buchwissenschaftler Prof. Dr. Christoph Bläsi und Anna Soler-Pont (Pontas Literary and Film Agency)

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/state-ai-publishing-today

Zukunft Buchillustration in Sichtweite – Wie verändert KI das Gesamtbild?
Donnerstag, 19.10.2023, 13.00-14.00 Uhr, Aldus Up Stage (Halle 4.1 G49)
Mit: Illustratorin und Comic-Zeichnerin Jennifer Daniel, Lena Falkenhagen (Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller), Tobias Wüstefeld (Illustrator und Mitglied der KI Taskforce). Moderation: Jürgen Gawron

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/zukunft-buchillustration-sichtweite-wie-veraendert-ki-das-gesamtbild

Hype, Horror oder Hoffnung? Was ChatGPT und Co wirklich können
Donnerstag, 19.10.2023, 14.00-16.00 Uhr (Halle 4.C, Raum Concorde)
Kostenfreier Workshop mit Dr. Ingo Marquart (Berater und Leiter der Themengruppe für Sprachmodelle) und Thomas Riedel (Freier Tech-Journalist). Teilnahme nur mit Voranmeldung.

Event im Veranstaltungskalender

SHEROES – Streiterinnen für die Zukunft | Wir – digital und menschlich?
Donnerstag, 19.10.2023, 15.00-15.40 Uhr, ARD ZDF 3SAT im Forum (Ebene 0)
Mit: Unternehmerin Mina Saidze (Fair Tech. Digitalisierung neu denken für eine gerechte Gesellschaft) und Philosophin Lisz Hirn (Der überschätzte Mensch. Eine Anthropologie der Verletzlichkeit). Moderation: Jagoda Marinić

Event im Veranstaltungskalender

3sat Kulturzeit Talk: KI & Digitalisierung
Donnerstag, 19.10.2023, 16.00-16.40 Uhr, ARD ZDF 3SAT im Forum (Ebene 0)
Kulturzeit-Talk mit Martin Andree (Big Tech muss weg!), Catrin Misselhorn (KI – Das Ende der Kunst?) und Prof. Dr. Katharina Zweig (Die KI war’s). Moderation: Vivian Perkovic

Event im Veranstaltungskalender

AI-Art: Ist künstliche Intelligenz künstlerisch begabt?
Donnerstag, 19.10.2023, 16.00-16.45 Uhr, Ehrengast-Pavillon Slowenien (Forum, Ebene 1)
Mit: Künstlerin Samira Kentrić, Filmemacherin Miléna Trivier (Algorithms of Beauty) und Bestseller-Autor und Kunsthistoriker Noah Charney

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/ai-art

Screens, AI and Humans
Freitag, 20.10.2023, 16.00-16.45 Uhr, Ehrengast-Pavillon Slowenien (Forum, Ebene 1)
Mit: Linguistin Naomi S. Baron und Bestseller-Autorin Maja Lunde. Moderation: Miha Kovač

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/bildschirme-ki-und-der-mensch

Regulierung, Urheber- und Lizenzrecht

Künstliche Intelligenz: Der Algorithmus als Urheber?
Mittwoch, 18.10.2023, 16.00-16.50 Uhr, Frankfurt Pavilion (Agora)
Mit: Unternehmerin und Autorin Mina Saidze, Lena Falkenhagen (Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller), Fachanwalt für Urheber- und Medienrecht Florian Wagenknecht, Sönke Reimers (dfv Mediengruppe) und Autor und Politikberater Mads Pankow

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/kuenstliche-intelligenz-der-algorithmus-als-urheber

Künstliche Intelligenz braucht Regulierung – Was darf ein Algorithmus alles entscheiden?
Donnerstag, 19.10.2023, 11.00-12.00 Uhr, Haufe-Bühne (Halle 3.1 D32)
Mit: KI-Expertin, Informatikerin und Bestseller-Autorin Prof. Dr. Katharina Zweig

Zum Programm der Haufe-Bühne: https://www.haufegroup.com/de/buchmesse-2023#programm

Basics Lizenzrecht und der Einsatz generativer künstlicher Intelligenz
Freitag, 20.10.2023, 13.00-13.30 Uhr, Aldus Up Stage (Halle 4.1 G19)
Mit: Dr. Ursula Feindor-Schmidt, LL.M., Fachanwältin für Urheber- und Medienrecht

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/basics-lizenzrecht-und-der-einsatz-generativer-kuenstlicher-intelligenz

KI im Academic Publishing und im Bildungsbereich

AI and Its Impact on OA and Research Integrity
Donnerstag, 19.10.2023, 12.00-13.00 Uhr, Frankfurt Studio (Halle 4.0, Raum Europa)
Mit: Todd Carpenter (National Information Standards Organization), Anita de Waard (Elsevier), Robert M. Harington (American Mathematical Society), Roy Kaufman (Copyright Clearance Center), PhD Julia Kostova (Frontiers), Dr. Leslie McIntosh (Digital Science) und Avi Staiman (Academic Language Experts)

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/ki-und-ihre-auswirkungen-auf-open-access-und-die-integritaet-der-forschung

ChatGPT in der Schule: Wie verändert die Digitalisierung das Schreiben?
Mittwoch, 18.10.2023, 15.30-16.15 Uhr, Forum Bildung (Halle 3.1 D12)
Mit: Bildungsjournalistin Katja Irle, Dr. Peter Schell (Verband Bildungsmedien e. V.) und
Prof. Dr. Kirsten Schindler (Didaktik der deutschen Sprache)

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/chatgpt-der-schule-wie-veraendert-die-digitalisierung-das-schreiben

Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache im Beruf: Was kann KI?
Donnerstag, 19.10.2023, 15.30-16.30 Uhr, Forum Bildung (Halle 3.1 D12)
Mit: Ralf Bultschnieder (mint digital education), Dr. Moritz Dittmeyer (Referent für Künstliche Intelligenz, Goethe-Institut), Prof. Dr. Marion Grein, Katja Irle (Bildungsjournalistin), Dr. Matthias Jung (Fachverband Deutsch als Fremd- und Zweitsprache)

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/deutsch-als-fremd-oder-zweitsprache-im-beruf-was-kann-ki

KI in der Übersetzung

Übersetzen aus der Dose
Mittwoch, 18.10.2023, 11.00-11.30 Uhr, Internationales Übersetzungszentrum (Halle 4.1 F81)
Mit: Heide Franck, André Hansen und Andreas G. Förster vom Projekt Kollektive Intelligenz

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/uebersetzen-aus-der-dose

Cybersetzen und Maschinenliteratur: eine Diskussion
Mittwoch, 18.10.2023, 11.30-12.30 Uhr, Internationales Übersetzungszentrum (Halle 4.1 F81)
Mit: KI-Forscher Dr. Steffen Eger, Lektor Andy Hahnemann, Literaturübersetzerin Claudia Hamm, Translationswissenschaftlerin Waltraud Kolb und Andreas G. Förster (Projekt Kollektive Intelligenz)

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/ki-und-uebersetzung-1-cybersetzen-und-maschinenliteratur-eine-diskussion

KI und Übersetzung – praktische Erfahrungen mit DeepL, ChatGPT, MTPE & Co.
Freitag, 20.10.2023, 16.00-17.00 Uhr, Internationales Übersetzungszentrum (Halle 4.1 F81)
Mit: U.a. Literaturübersetzer Cornelius Hartz und Manfred Schmitz

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/ki-und-uebersetzung-2-praktische-erfahrungen-mit-deepl-chatgpt-mtpe-co

KI in der audiovisuellen Übersetzung
Samstag, 21.10.2023, 14.30-15.30 Uhr, Internationales Übersetzungszentrum (Halle 4.1 F81)
Mit: Dr. Alexander Schwarz (Übersetzer; Regisseur für Voiceover), Angela Starkmann (Übersetzerin), Anne Wanders (Übersetzerin; Autorin). Moderation: Bettina Arlt (Verband der audiovisuellen Übersetzer*innen)

https://www.buchmesse.de/veranstaltungen/ki-der-audiovisuellen-uebersetzung-chancen-und-gefahren-bei-untertitelung-synchron