How did you come to meet Dave Stewart, who’s become quite involved with this album?
Through a mutual acquaintance who sent him a cover demo song. He’s one of those people that researches stuff. He went through all my work and really liked it. We started communicating on email and we were supposed to meet when he was coming to New York to work with Stevie Nicks for a show. And then he was like, “Oh, I’m so sorry I’m not going to be able to come,” because Stevie got pneumonia and ended up canceling the show.
He’s based in LA, so I took the initiative of locking down time to write with him. I tried to figure out when he was going to be in New York, if I would ever be in LA—and then he’s like, “I’m going to be in Harbor Island [in the Bahamas] over the holidays.” I must find a way to go. So I got a group of friends to rent a cheap house and we got to the island. He was only there for a week and that’s when I met his sons and he sent me the poem he wrote with Leonard Cohen, saying, “I think you can do this justice.” I wrote the music to the poem on the island. It’s called “It Just Feels.”
And so Dave and Leonard Cohen basically sat down together one day in the ’90s to write a song based on an orgasm. I don’t think they had it together but… Funny enough, they gave it to a French singer back in the ’90s and she did her version of it. And obviously I didn’t listen to that before writing it, and I didn’t expect any kind of writing credit because the poem itself was previously released—I don’t think she had writing credit—but I basically recorded it, performed it live, Dave sent it to Leonard and said, “Hey, what do you think about giving her a co-writing credit on the song?” and he said, “It’s beautiful and brilliant.”
Q U E L L E // S O U R C E : https://coolhunting.com/culture/interview-jihae/
Wie sind Sie zu Dave Stewart gekommen, der sich mit diesem Album beschäftigt hat?
Durch eine gegenseitige Bekanntschaft, die ihm ein Cover-Demo-Lied schickte. Er ist einer dieser Leute, die Dinge erforschen. Er hat meine ganze Arbeit durchgemacht und es hat ihm sehr gut gefallen. Wir begannen per E-Mail zu kommunizieren und wir sollten uns treffen, als er nach New York kam, um mit Stevie Nicks für eine Show zu arbeiten. Und dann sagte er: „Oh, es tut mir so leid, dass ich nicht kommen kann“, weil Stevie eine Lungenentzündung bekam und die Show absagte.
…
Er ist in LA ansässig, also habe ich die Initiative ergriffen, die Zeit zu sperren, um mit ihm zu schreiben. Ich versuchte herauszufinden, wann er in New York sein würde, ob ich jemals in LA sein würde – und dann sagt er: „Ich werde über die Feiertage auf Harbor Island [auf den Bahamas] sein.“ Ich muss einen Weg finden. Also bekam ich eine Gruppe von Freunden, um ein billiges Haus zu mieten und wir kamen auf die Insel. Er war nur eine Woche dort, und dann traf ich seine Söhne und er schickte mir das Gedicht, das er mit Leonard Cohen schrieb, und sagte: „Ich denke, du kannst dieser Gerechtigkeit gerecht werden.“ Ich schrieb die Musik zu dem Gedicht auf der Insel. Es heißt „Es fühlt sich einfach an.“
…
Und so saßen Dave und Leonard Cohen eines Tages in den 90er Jahren zusammen, um einen Song zu schreiben, derEr ist in LA ansässig, also habe ich die Initiative ergriffen, die Zeit zu sperren, um mit ihm zu schreiben. Ich versuchte herauszufinden, wann er in New York sein würde, ob ich jemals in LA sein würde – und dann sagt er: „Ich werde über die Feiertage auf Harbor Island [auf den Bahamas] sein.“ Ich muss einen Weg finden. Also bekam ich eine Gruppe von Freunden, um ein billiges Haus zu mieten und wir kamen auf die Insel. Er war nur eine Woche dort, und dann traf ich seine Söhne und er schickte mir das Gedicht, das er mit Leonard Cohen schrieb, und sagte: „Ich denke, du kannst dieser Gerechtigkeit gerecht werden.“ Ich schrie auf einem Orgasmus basiert. Ich glaube nicht, dass sie es zusammen hatten, aber… Lustigerweise gaben sie es einer französischen Sängerin in den 90er Jahren und sie machte ihre Version davon. Und offensichtlich habe ich das nicht gehört, bevor ich es geschrieben habe, und ich habe keine Art von Schreibkredit erwartet, weil das Gedicht selbst vorher veröffentlicht wurde – ich glaube nicht, dass sie einen Schriftlichen Kredit hatte –, aber ich habe es im Grunde genommen aufgenommen, es live aufgeführt, Dave schickte es Leonard und sagte: „Hey, was denkst du darüber, ihr einen Mitschreibkredit für das Lied zu geben?“ und er sagte, er habe es live gespielt. „Es ist schön und brillant.“
