KW-22-2017: #Rock am Ring-files 2017 : Der Blog im Blog. Heute, 3. Juni 2017, 11.00: so der Status Quo

 

3. Juni 2017

Grünes Licht für eine Wiederaufnahme der Aufbauarbeiten

Genaue Uhrzeit für die Öffnung werden wir so schnell wie möglich kommunizieren

Das ist die Nachricht, auf die alle Rock am Ring Fans warten. Nach intensiven Durchsuchungen des gesamten Festivalgeländes haben sich die Verdachtsmomente für eine akute Gefährdungslage nicht erhärtet. Die Polizei gab daraufhin grünes Licht für eine Wiederaufnahme der Aufbauarbeiten auf den Bühnen im Hinblick auf die Öffnung des Festivalgeländes. Eine genaue Uhrzeit für die Öffnung werden wir so schnell wie möglich kommunizieren. Wichtig ist, es geht weiter! Wir halten Euch natürlich permanent auf dem Laufenden. Wir danken Euch für Euer unglaublich diszipliniertes Verhalten und die vorbildliche Kooperation.

 

These are the news we all have been waiting for:

Rock am Ring 2017 will go on! After intensive searches and sweeps of the complete festival site by the police the suspicion of a potential terrorist threat has not been confirmed.

Set up for day 2 of Rock am Ring has commenced and the program is going to be resumed in the early afternoon. The incredibly disciplined fans deserve all our respect and gratitude.

We keep you posted.

 

 

So der aktuelle Stand…

3. Juni 2017

Guten Morgen liebe Rock am Ring Fans!

Wir danken Euch nochmals für Euer unglaublich diszipliniertes Verhalten und die vorbildliche Kooperation. Wir sind voller Zuversicht, dass das Festival nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen heute wieder aufgenommen werden kann.

Wir halten Euch auf dem Laufenden.

Euer Rock am Ring Team

+++ 11.00 Uhr gemeinsame Pressekonferenz vom rheinland-pfälzischen Innenminister Lewentz und Marek Lieberberg im Pressezentrum am Nürburgring. +++

+++ 11 a.m. joined press conference of the Minister of the Interior of rhineland-palatinate Lewentz and Marek Lieberberg at Nürburgring press center. +++