Zeitgleich zu Leonard Cohens neuem Album POPULAR PROBLEMS erscheint erstmals in der langen Geschichte von zahlreichen Tribute-Alben auch ein deutsches Tribut-Album als Hommage an den großen Rockpoeten am 19.9.14:  Poem – Leonard Cohen in deutscher Sprache

Der dazugehörige Presse-Text lautet:

Leonard Cohens Songs zählen zu den ganz großen Werken der populären Musik der letzten 50 Jahre. Anlässlich des 80. Geburtstags Cohens am 21. September erscheint mit POEM – LEONARD COHEN IN DEUTSCHER SPRACHE eine beeindruckende Hommage an den immer noch aktiven kanadischen Poeten und Singer/Songwriter. Mit POEM ist eine stimmige Zusammenstellung mit deutschsprachigen Versionen der wichtigsten Cohen-Songs (u.a. ‚Hallelujah‘, ‚So Long, Marianne‘, ‚First We Take Manhattan , Lover Lover Lover ) entstanden. Für die von Leonard Cohen genehmigten deutschen Übertragungen zeichnet der Autor und künstlerische Leiter des Projekts, der Berliner Misha Schoeneberg, verantwortlich. Das Album, das parallel als Digipak-CD in wertiger Ausstattung sowie als limitierte Doppel-Vinyl erscheint, enthält 17 exclusiv eingespielte Cohen- Interpretationen von einigen der ambitioniertesten deutschen Musiker der verschiedensten Generationen. Mit: Peter Maffay, Madsen, Nina Hagen, Fehlfarben, Tim Bendzko, Johannes Oerding, Cäthe, Stefan Waggershausen, Reinhard Mey, Manfred Maurenbrecher, Mrs. Greenbird, Jan Plewka, Anna Loos, Alin Coen & Joa Kuehn, Max Prosa, Suzanna & Karsten Troyke.

Die dazugehörige Rezension folgt: …