KW-36-2016: Songtexte Leonard Cohen – ON THAT DAY – Leonard Cohen Lyrics – Discography Leonard Cohen – Leonard Cohen Songtexte inkl. deutsche Übersetzung – 20 years of COHENPEDIA – 9/11 – Heute gedenkt die Welt an den Tag des Grauens vor 15 Jahren am 11. September 2001. Vier Jahre später erschien Leonard Cohens elftes Album namens „Dear Heather“, auf dem er die Geschehnisse des elften Septembers 2001 in der Liedform von „On That Day“ verarbeitet. Hier der Text dazu: Songtexte Leonard Cohen – On That Day – Leonard Cohen Lyrics – Discography Leonard Cohen – Leonard Cohen Songtexte inkl. deutsche Übersetzung

Photo by Christof Graf; taken from the book: BOB DYLAN – America

On that day

by

Leonard Cohen

Words and music by Leonard Cohen and Anjani Thomas

Some people say

It’s what we deserve

For sins against g-d

For crimes in the world

I wouldn’t know

I’m just holding the fort

Since that day

They wounded New York

Some people say

They hate us of old

Our women unveiled

Our slaves and our gold

I wouldn’t know

I’m just holding the fort

But answer me this

I won’t take you to court

Did you go crazy

Or did you report

On that day

On that day

They wounded New York

Deutsche Texttransformation:

An diesem Tag

Text und Musik von Leonard Cohen und Anjani Thomas.

Manche Leute sagen

Das ist, was wir verdienen

Für unsere Sünden gegen Gott

Für Verbrechen in der Welt

Ich weiß es nicht

Ich halte nur die Stellung

Seit dem Tag

An dem sie New York verletzt haben

Manche Leute sagen

Sie hassen uns von je her

Unsere unverschleierten Frauen

Unsere Sklaven und unser Gold

Ich weiß es nicht

Ich halte nur die Stellung

Aber beantworte mir dies

Ich werde dich nicht verklagen

Bist du verrückt geworden

Oder hast du berichtet

An diesem Tag

An diesem Tag

An dem sie New York verletzten

Produziert von Anjani Thomas. Gesang und Maultrommel: Leonard Cohen. Background: Arrangement und Gesang von Anjani Thomas. Piano: Anjani Thomas. Bass: Stan Sargent. © 2004 Old Ideas LLC (BMI) and Little Fountain Music (BMI)