Winter Lady à Song auf à The Songs Of Leonard Cohen, 1968. Mit langsam einsetzender Gitarre, Flöte und weit im Hintergrund einem Piano ist dies ein einfacher, stechender Song – das Portrait von Marianne Ihlen (Cohens norwegischer „Winter Lady“) und vielleicht Cohens am wenigsten bedrohlich klingende frühe Komposition. Obwohl sich der Song an eine Frau wendet (die „reisende Dame“, die er bittet „zu bleiben, bis die Nacht vorbei ist“), handelt „Winter Song“ eigentlich von einer anderen, die im Gegensatz zur ersten, in Wirklichkeit seine Geliebte ist. Es geht hier um eine andere Dreiecksbeziehung als in „Master Song“. Wie auch immer seine Absichten in Bezug auf die Frau in seiner Begleitung (und man errät sehr leicht, um wen es sich handelt) geartet sind, ist es die abwesende Frau, die seine Gedanken beherrscht. Es gibt klare Echos der zu dieser Zeit auseinandergehenden Beziehung mit Marianne Ihlen – „Nun, ich lebte mit einem Kind des Schnees / Als ich ein Soldat war / Und ich kämpfte gegen jeden Mann für sie / Bis die Nächte kälter wurden“. Die Sicht der Beziehung zwischen Mann und Frau als ein Schlachtfeld und das Gefühl seines eigenen Kriegsverdrusses kommen eloquent und scharf zum Ausdruck. Der Song wurde später als Soundtrack von Robert Altmans Film à „McCabe & Mrs Miller“ verwendet.
Joni Mitchell hatte mit Cohen in den 60ern eine innige Beziehung. Sie schrieben zusamen einen Song namens „Winter Lady“. Die Version von Joni war zuerst fertig und klang etwas anders.
Texttransformation & Wortprojektionen / Winterlady / Winter Dame
Reisende Dame, bleib eine Weile
Bis die Nacht vorüber ist
Ich bin nur eine Station auf deinem Weg
Ich weiß, ich bin nicht dein Liebhaber
Nun, ich lebte mit einem Kind des Schnees
Als ich ein Soldat war
Und kämpfte mit jedermann um sie
Bis die Nächte kälter wurden
Sie trug ihr Haar genau wie du
Außer wenn sie schlief
Und dann wob sie es auf einem Rahmen
Aus Rauch und Gold und Atem
Und warum bist du jetzt so still
Und stehst dort in der Tür
Du wähltest deine Reise schon lange
Bevor du auf diese Straße trafst
Reisende Dame, bleib eine Weile
Bis die Nacht vorüber ist
Ich bin nur eine Station auf deinem Weg
Ich weiß, ich bin nicht dein Liebhaber